文言文围城
1. 《围城》中信内容翻译
ErLai touched siddhartha tenderness, huan polity oligosaccharides, arms play autumn. Each lens is pulled, since god according to the fractal, cold 清癯 the longevity. Could I bowed not read the theft, ms weeks or delay is lifelong. We *** s, and better pituitary action, patience and ZhongTianZhiHen into. "
He thinks this letter wording touching, played move heartless. Who know the father to give a letter: "I do ChongZi, ye li, ye in the study since more and YuXian mirror? Ye the woman, why women for children, the opera? But the mirror of GuYing mirror a hu *** and, for that. We expect from the base, RuFu paint already chongqing dye, alas! And hateful habit, not in the words of old parents, your body is not tall hall, read in his heart, die mutually scared for a while, unfilial!
2. 《围城》主要内容及主旨
《围城》并不仅仅是一部爱情小说。
它的内容是多方面的，它的主题和象征是多层次的。 《围城》的象征源自书中人物对话中引用的外国成语，“结婚仿佛金漆的鸟笼，笼子外面的鸟想住进去，笼内的鸟想飞出来；所以结而离，离而结，没有了局。”
又说像“被围困的城堡fortresse assiégée，城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。” 但如果仅仅局限于婚姻来谈“围城”困境，显然不是钱锺书的本意。
“围城”困境是贯穿于人生各个层次的。后来方鸿渐又重提此事，并评论道： 我近来对人生万事，都有这个感想。
这就是点题之笔。钱锺书在全书安排了许多变奏，使得“围城”的象征意义超越婚姻层次，而形成多声部的共鸣。
《围城》从“围城”这个比喻开始，淋漓尽致地表现了人类的“围城”困境：不断的追求和对所追求到的成功的随之而来的不满足和厌烦，两者之间的矛盾和转换，其间交织着的希望与失望，欢乐与痛苦，执著与动摇——这一切构成的人生万事。“围城”困境告诉我们人生追求的结果很可能是虚妄的，这看起来好像很有点悲观，但骨子里却是个严肃的追求，热忱深埋在冷静之下，一如钱锺书本人的一生。
他揭穿了追求终极理想、终极目的的虚妄，这就有可能使追求的过程不再仅仅成为一种手段，而使它本身的重要意义得以被认识和承认，使我们明白追求与希望的无止境而义无反顾，不再堕入虚无。 但钱锺书并不是要简单地演绎这个比喻，他还要下一转语，不时地消除“围城”的象征。
钱锺书的夫人杨绛曾经说，如果让方鸿渐与理想中的爱人唐晓芙结婚，然后两人再积爱成怨，以至分手，才真正符合“围城”的字面原义；钱锺书在《谈艺录》中批评王国维对《红楼梦》的误读时，也说过类似的话。方鸿渐想进入唐晓芙的围城却始终不得其门；苏文纨曾经以为已经进入了方鸿渐的围城，其实进入却等于是在外面，而当她与曹元朗结婚并过上真正的市侩生活时——那种生活在钱锺书看来是绝对应该逃离的，她却安之若素；她曾经似乎已经进入了文化的围城，但她只有在成为发国难财的官倒时，才真正找到了自己安身立命之处，你用枪逼着她也不愿意出来的。
方鸿渐并不想进入孙柔嘉的生活，可是他糊里糊涂地就进去了；结婚后，他也有想冲出来的冲动，但他是个被动的人，不敢行动，也不会行动。从表面上看，方鸿渐去三闾大学的经历与“围城”的比喻是最相吻合的，但实际上，方鸿渐之无法在三闾大学如鱼得水，是因为他还有一些最基本的知识分子操守，或者说最基本的做人的操守。
高松年、李梅亭、汪处厚，这些人在那里舍得出来么？。
3. 钱钟书《围城》写作背景
但凡重要的艺术作品，同时有几层意思，《围城》也不例外。从一个层面上说，《围城》有自传色彩。钱钟书同小说主人公方鸿渐一样，出身于中国的一个书香门第，1930年代去牛津和巴黎留学，1938年初回国。与方鸿渐不同的是，钱钟书是位成就斐然学者，中、英文学方面都有很深的造诣，得牛津大学学士学位，论文内容是17、18世纪英国文学作品中对中国的描写。但同方鸿渐一样，抗战初期钱钟书在中国内地教过书，其同事是来自上海和北平的流亡学者，在西南的昆明市合力兴办一所大学。在昆明和湖南的一所大学短期教书之后，钱钟书回到上海（1941年），在上海教书、写作，直到抗战结束。
围城》第三个层面说的是中国知识分子，说到当时因过推崇西方文学和美学而带来了恶果。钱钟书认为，中国的正统因此而受到侵蚀，儒家道德体系分崩离析，本来已经面临困境的中国文化更是雪上加霜。在这个问题上方鸿渐倒是过错可言，他的谦词是自己所知甚少，对文化事宜不好妄加评论。但方鸿渐周围的朋友同事却毫无顾虑，都是些装腔作势、自命不凡的所谓学者。《围城》的某些章节说的就是这些人自吹自擂，贻笑大方。方鸿渐旅途中遇到不少人，他们很像当时文学界和学界的某些角色。但钱钟书自己在小说前言中恳请读者不要把《围城》当作一部影射小说。
4. 请问钱钟书先生的《围城》为什么这样取名
1，《围城》
看过《围城》的人，有印象的话应该记得书名源自于法国的一句谚语。反正你我大家都看不懂法文我就不抄出来了。译成中文是“被围困的城堡”，借苏文纨的口引申解释成“城外的人想冲进去，城里的人想逃出来”。记忆力超强的话会记得后面还有一句“鸿渐，是不是？”，看到这里大家都变成鸿渐，有的摇头有的点头……
《围城》原文对法国谚语的解释就是如此。但据《破围》的作者钱定平所考——“英、法、德文里均无此说。”
这么一来就有意思了。要么是钱钟书杜撰；要么就是钱钟书博闻强识，识他人所不识。两种可能对钱先生都毫发无损，但个中意思却值得玩味.
“城外的人想冲进来，城里的人想逃出去”的“围城”状态是对婚姻、对生活的一种阐释，更可以看成是人性的一面。
但对于“围城”解释却不当这一种说法。
《围城》日文版的其中一个译者叫中岛长文，他当初到钱家拜见钱钟书先生就问起了“围城”来历，钱钟书从书柜拿出一本《史记会注考证》，翻到一段话给他看：“吾视居此围城之中者，皆有求于平原君者也。今吾视先生之玉貌，非有求于平原君者，曷为久居若围城之中而不去也？”这是《鲁仲连义不帝秦》中的一段话，这个典故很多选集都录有，手头上有《战国策》、《史记》、《古文观止》就能翻阅到这个故事。故事讲赵国国都邯郸遭到秦兵围困，魏王派人来让赵国尊秦王为帝，以此解困；鲁仲连知道后就费尽口舌，道清其中厉害关系主张抵抗到底。鲁仲连让魏国来使不再有劝降之念。不久，魏公子无忌夺了魏国将军兵权，击秦救赵，解了这围城之困。
和钱钟书写《围城》的时代背景联系起来，故事的意思就明显了，《围城》写于44、45年，当时中国还处于抗日战争时期。
所以说这个“围城”不但来历不同，意思和现在《围城》流行的理解也是有所出入。流行的“围城”是对婚姻对人生的一种寓意，现在这个是“解困围城”，除了婚姻、人生的解困外，还有“国难当头，饱受侵害”这个尚未解决将要解决的问题隐在里面。
5. 《围城》的主要内容是什么
克莱登大学哲学博士方鸿渐留学回国了。
他是个没有用的人，在欧洲4年，转了3 个学校，改了几回专业，生活散漫，学无所成。因为父亲和老丈人都伸手向他要学位证 书，没有办法，他只好从爱尔兰骗子手中买了这么个子虚乌有的大学的假博士学位。
他 决不愿意做这事，可是为了尽晚辈的孝心，搞份假文凭也是心安理得，只要今后自己绝 不以此招摇撞骗，但他没有想到，老丈人已经将他的博士照片和游学履历大肆渲染地登 在报刊上了。 方鸿渐一下船，来到这个阔别4年又毫无变化的故土，便先见到这份报纸， 不由得面红耳赤，十分难堪。
。未婚妻和方鸿渐从未见过面，就撒手人寰。
他蒙岳父大人资助得以负笈欧洲，所以回国后，先看望了岳父岳母，这才回到家乡见爹娘。他刚进家门，小报记者便闻风而至，摄下了方博士西装革履的仪态，使他成了县里大名鼎鼎的人物，提亲者更是踏破门槛。
方鸿渐不喜欢这些土里土气又打扮时髦的女孩们，爱情在他心中仍是一片空白的领域。淞沪会战后，全国都不太平，方鸿渐又来到上海，在岳父的银行谋了份差事。
在归国回来的法国邮轮上，方鸿渐曾和性感的鲍小姐有一夜风流，一夜过后，鲍小姐便冷落 疏远了方鸿渐。爱的失落，使方鸿渐觉得事事难遂人愿。
春暖花开的时候，方鸿渐拜访了和自己一起留学归来的女博士苏文纨。在苏文纨家，他结识了苏的表妹唐晓芙。
她是个天真、直爽的大学生。方鸿渐对唐晓芙一见倾心，坠人 了爱河，可是苏文纨喜欢方鸿渐。
细渐不喜欢苏文纨的做作，但是他总不能狠下心来拒绝， 怕伤害了苏小姐。 苏文纨故意让自己的爱慕者赵辛楣见到方鸿渐。
赵辛媚一来，苏文纨对方鸿渐的称呼立刻由“方先生”改为“鸿渐”。方鸿渐明白了苏文纨的把戏，可赵辛楣见苏文纨对方鸿 渐的称呼这么亲热，便妒火中烧，他一来就不断地攻击方鸿渐。
伶牙俐齿的方鸿渐不愿意 还击，处处退让着。 方鸿渐更加迷恋起唐晓芙。
苏文纨对方鸿渐绝望后，就来拆散唐晓芙和方鸿渐的爱情。她添油加醋地把方鸿渐在船上和鲍小姐的风流韵事以及他已有妻室的事都告诉了唐晓芙。
唐晓芙伤心欲绝，她怒斥方鸿渐。羞愧难耐的方鸿渐说不出话来，只好默默离去。
爱情在 他的心里死去了。 苏文纨也没有嫁给赵辛媚，而是嫁给了诗人曹元朗。
赵辛楣和方鸿渐反 而成了朋友。岳母对方鸿渐的态度转变了，现在说女儿是方鸿渐给克死的。
方鸿渐一怒之下，辞去银行职务，和赵辛楣一起去三闾大学任教。国内烽烟四起，局势动荡不安，所以在去三闾大学的路上，经历了许多的坎坷。
和他们同行的还有几个人，一个是李梅亭，他要去当中文系的系主任。另一个女孩叫孙柔嘉， 她才大学毕业，因为和赵辛楣有一些关系，所以在赵辛楣的介绍下，也到三闾大学任教。
李梅亭带了几个大的箱子，给旅途增添了许多的麻烦，后来方鸿渐才知道，箱子里面装 的是走私货。 孙柔嘉很懂事也温顺，还懂得照顾别人。
下雨的时候，李梅亭舍不得用自 己的新雨伞，孙柔嘉就把自己的阳伞借给李梅亭用，结果雨伞脱了色，把李梅亭的衣服 染得五颜六色。来到旅馆，李梅亭只顾整理自己的衣服，只有方鸿渐关心孙柔嘉，叫来 店伙计把雨伞拿去烤干。
赵辛楣警告方鸿渐不要坠人情网。方鸿渐失恋的心一直没有平息，他只是不忍心看孙柔嘉一个女孩孤身在外，无依无靠，才给了她一点关心。
可赵辛楣开玩笑说，鸿渐这 一念温柔，已经播下了情种。他警告方鸿渐说，别小看孙柔嘉，她可不是一般的女孩子， 她极富有心计。
万没有想到，三闾大学这个教书育人的地方也是个是非之地，里面尔虞我诈，勾心斗角。方鸿渐一来就深为失望。
三闾大学最有地位的是历史系主任韩学愈，他娶了个白 俄人做太太，却谎称是美国人。他称自己在国外学术刊物上发表过作品，这点唬住了高 松年。
高松年信以为真，他绝想不到韩学愈有胆量撒谎，由于学校一时找不到韩学愈所说的外国刊物，韩学愈的谎言就一直没有被揭穿。 可是，方鸿渐来到这里，对韩学愈构成了威胁。
原来，韩学愈的学历也是那个子虚乌有的克莱登大学授予的博士学位，方鸿渐知根知底。中文系主任汪处厚的太太有智慧 有品位，人长得美丽动人，比她的老头子小二十多岁。
校长高松年暗恋着汪太太。不久， 赵辛楣也坠入了情网。
一天晚上，汪太太和赵辛楣散步被回来的汪处厚和高松年发现，赵辛楣在三闾大学呆不下去了，便辞职去了香港。方鸿渐对学校的环境也厌恶透了，决 计辞职离去。
谁想，第二学期，人家根本就没有聘用他。他知道里面有人捣乱，心中很 不是滋味。
孙柔嘉果然是有心计的女孩子，她知道方鸿渐语言风趣，对自己也会呵护，就想办法让方鸿渐向自己求婚。 可怜的方鸿渐哪知是计，就真的和孙柔嘉订婚了。
见未婚夫失 去了工作，孙柔嘉也和方鸿渐一同离开三闾大学。他们在回上海之前，去了香港。
赵辛楣正在那里。他要帮助方鸿渐，但是孙柔嘉知道赵辛楣说自己坏话，就阻止方鸿渐和赵辛楣的来往，两人的矛盾越来越多。
孙柔嘉完 全是女人心理，爱争风吃醋，使小性子，希望方鸿渐哄她。 可是鸿渐心事重重，他从毕 业回国到现在，颠沛流离，一事无成，爱情在心中已。
6. 《围城》的阅读指导有哪些
题目“围城”取自法国谚语，说被围困的城堡，城外的人想冲进去，城里的人想冲出来。
一般认为此处围城之意是说没有家庭的人想组建一个家庭，有了家庭之后又想摆脱家庭 的束缚；或者从更广泛的意义上理解人们对于生活中的事情没有经历时对它充满幻想， 渴望经历，经历了才知道不像想象的那样美好，相反却有许多意想不到的懊恼和束缚。 也许这就是有人理解为作品表现了 “最深刻绝望感”的原因。
《围城》的文学成就也应该引起我们的注意，一方面它创造了一个落魄的文人形象，可以看作是中国知识分子的一普遍写照，这种人在我们今天的生活中依然存在，“应试教育” 难免会将人塑造成方鸿渐这样的“百无一用是书生”的芸芸众生；另一方面，作品的讽刺幽 默雌也是我们欣赏的重点，如苏文纨想借赵辛楣来激发方鸿渐对自己爱的勇气，可“方鸿 渐像这几天报上战事消息所说：‘保持实力，作战略上的撤退，”，以此讽刺当时的国民政 府步步后退的抗日态度，实在是妙手偶得的妙句。 作品中明喻、暗喻、借喻等比喻手法的大 量运甩也是屡受好评的艺术特色。
相关问答：
#17728388244#：请帮忙翻译成文言文
淫琳海: 吾卿，余自知误罪汝矣，乞谅妾之愚谬。缘事出有因，故未查其由乃误罪卿。唯乞原之，妾将以倍爱而报卿，成汝为至幸之男！冀吾曹之情来日愈深，携手共勉，则来日定益佳焉！呵呵
