郦道元传翻译和原文
作者：王虹 www.yuediqu.com 2025-05-20
~
郦道元传翻译和原文
原文：
郦道元，字善长，范阳涿鹿人也。祖范，燕丹之后，世居涿郡。道元仪貌秀伟，身长八尺，美须髯。少孤，事兄以孝闻。道元好学，历览奇书，撰注《水经》四十卷，《本志》十三篇。又为《七聘》及诸文皆行于世。
译文：
郦道元，字善长，是范阳涿鹿人。他的祖先是范阳，范阳是燕丹的后代，一直居住在涿郡。郦道元的形貌风度魁伟秀美，身高八尺，胡子眉毛很美。少年时失去了父亲，侍奉哥哥非常孝顺。郦道元喜欢学习，广泛阅读各种奇书，撰写了《水经注》四十卷，《本志》十三篇。又创作了《七聘》及其他文章，都流行于世。
郦道元是我国南北朝时期杰出的地理学家，他生活在北魏时期。他的家庭背景深厚，祖上是燕丹的后代，世代居住在涿郡。郦道元不仅仪表堂堂，而且非常孝顺。他少年时便失去了父亲，对哥哥非常尊敬和孝顺，这一品质在当时的社会中备受赞誉。
郦道元好学不倦，广泛涉猎各种奇书，尤其在地理学领域有着深厚的造诣。他最著名的作品是《水经注》，这是一部四十卷的巨著，对河流、湖泊、泉水等水源进行了详细的记述和注释。此外，他还创作了《本志》十三篇，以及《七聘》和其他文章，都广受好评，流传至今。
郦道元的成就不仅体现在他的学术造诣上，更体现在他对中国地理学的贡献上。他的《水经注》是中国古代地理学的重要里程碑，为后世的地理学研究提供了宝贵的资料。同时，他的学术精神和对知识的追求也激励着一代又一代的学者。
总之，郦道元以其卓越的学识和品质，为后世留下了宝贵的学术遗产。他的生平事迹和成就，不仅展现了个人才华和魅力，更体现了中国古代学者对知识和学问的执着追求。
相关问答：
原文：
郦道元，字善长，范阳涿鹿人也。祖范，燕丹之后，世居涿郡。道元仪貌秀伟，身长八尺，美须髯。少孤，事兄以孝闻。道元好学，历览奇书，撰注《水经》四十卷，《本志》十三篇。又为《七聘》及诸文皆行于世。
译文：
郦道元，字善长，是范阳涿鹿人。他的祖先是范阳，范阳是燕丹的后代，一直居住在涿郡。郦道元的形貌风度魁伟秀美，身高八尺，胡子眉毛很美。少年时失去了父亲，侍奉哥哥非常孝顺。郦道元喜欢学习，广泛阅读各种奇书，撰写了《水经注》四十卷，《本志》十三篇。又创作了《七聘》及其他文章，都流行于世。
郦道元是我国南北朝时期杰出的地理学家，他生活在北魏时期。他的家庭背景深厚，祖上是燕丹的后代，世代居住在涿郡。郦道元不仅仪表堂堂，而且非常孝顺。他少年时便失去了父亲，对哥哥非常尊敬和孝顺，这一品质在当时的社会中备受赞誉。
郦道元好学不倦，广泛涉猎各种奇书，尤其在地理学领域有着深厚的造诣。他最著名的作品是《水经注》，这是一部四十卷的巨著，对河流、湖泊、泉水等水源进行了详细的记述和注释。此外，他还创作了《本志》十三篇，以及《七聘》和其他文章，都广受好评，流传至今。
郦道元的成就不仅体现在他的学术造诣上，更体现在他对中国地理学的贡献上。他的《水经注》是中国古代地理学的重要里程碑，为后世的地理学研究提供了宝贵的资料。同时，他的学术精神和对知识的追求也激励着一代又一代的学者。
总之，郦道元以其卓越的学识和品质，为后世留下了宝贵的学术遗产。他的生平事迹和成就，不仅展现了个人才华和魅力，更体现了中国古代学者对知识和学问的执着追求。
相关问答：
